Once you have uploaded your files and reference material, it is easy for our project leaders to access the information and quickly initiate the translation. When the translation is finished, you collect the translated files directly via Sesam.
Sesam gives you a clear view of your translation projects' status. You get an overview of each project's parts, their status, who placed the order and what files have been uploaded. You can add more files, and collect files when they have been translated.
Semantix uses 128-bit SSL encryption for file transfers. We require strong passwords with at least eight characters, using upper and lower case letters as well as numbers. Passwords are stored hashed and salted in our databases so they cannot be retrieved by unauthorized people. Passwords must be changed regularly.
If you would like to use Sesam, please contact your project leader. You will be given a one-time password that you must change the first time you log in. Once you have changed your password, you can start using Sesam immediately. Please note that all Sesam accounts are personal, and may be used only by the person given the login details.