Quick Guide to translating with Memsource

  1. Click the link in the assignment email.
  2. Click the button Open in Memsource.
  3. Select the translation file(s) and change the job status to Accepted by Linguist.
  4. Open the translation file(s) in Memsource Editor or Memsource Web Editor.
  5. Translate the file(s) and confirm each segment.
  6. Run a QA check.
  7. Make sure all segments are confirmed.
  8. Select the translation file(s) and change the job status to Completed by Linguist.
  9. Go back to the project page in the Portal and click I Finished the Job.

Download complete instructions

You can also download complete instructions for how to translate in Memsource and how the connection to our portal works. 

Download